No site BR-Linux apareceu uma notícia de que o site wordpress.com (onde este blog está hospedado) tem suporte a $latex \LaTeX$! Então, vamos testar, usando uma soma postada na lista obm-l (da PUC):

$latex S_n(x) := \sum_{k=1}^n \frac{\lfloor kx\rfloor}{k} = \sum_{k=1}^n [kx]/k <= [nx], n=1,2,… x\in R$

Funciona, apesar da cor ser diferente.

Este foi feito no software lyx, recém-instalado e usado pela primeira vez (nenhum conhecimento):

$latex \begin{tabular}{|c|c|c|} \hline a& & 1\tabularnewline \hline & & \tabularnewline \hline 2& & b\tabularnewline \hline \end{tabular}$

blergh, tive que “deswrapear” as linhas separadas e colocá-las numa só, pois este comando $latex qualquer_coisa \$ só funciona em uma linha!

Mas isto tira-se de letra: basta usar o sed, ou interativamente, com as macros do editor Emacs.